Терминология

ОСНОВНЫЕ ТЕРМИНЫ В СПОЧАН

 

КОМАНДЫ


 REI !  ПОКЛОН !
 SHINZEN - NI - REI ! ПОКЛОН СВЯТЫНЕ !
 SENSEI - NI - REI ! УЧИТЕЛЮ, ПОКЛОН !
 MOKUSO ! МЕДИТАЦИЯ ! (глаза закрыты)
 AI !  КОМАНДА !
 REIMEIKI - NI - REI !  ФЛАГУ ФЕДЕРАЦИИ, ПОКЛОН !
 DZJESEKI - NI - REI ! ГЛАВНЫМ ЛИЦАМ, ПОКЛОН !
 TAGAI - NI - REI !  ДРУГ ДРУГУ, ПОКЛОН !
 TO - NI - REI ! ПОКЛОН МЕЧУ !
 KAMAE TO ! ПРИНЯТЬ СТОЙКУ С ОРУЖИЕМ !
 SJEBU - HADJIME !  СХВАТКУ НАЧАЛИ !
 SJEBU - YAME !  СХВАТКА ОКОНЧЕНА !
 SJEBU - ARI - YAME !  СХВАТКА ПО РЕЗУЛЬТАТУ ОКОНЧЕНА !
 AKA(SIRO) - NO - KATI ! КРАСНАЯ(БЕЛАЯ) СТОРОНА ПОБЕДИТЕЛЬ !
 AKA(SIRO), - HANSOKU - GATI !
КРАСНАЯ(БЕЛАЯ) СТОРОНА ПОБЕДИТЕЛЬ ПО ШТРАФНЫМ ОЧКАМ !
 HANSOUKU IKKAY !  ПЕРВОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !
 HANSOUKU NIKKAY !  ВТОРОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !
 DZJEGAI !  ВЫХОД ЗА ПРЕДЕЛЫ ПЛОЩАДКИ !
 TORI - MASEN !  НЕТ РЕЗУЛЬТАТА ! (НЕ СЧИТАЕМ)
 DZOKKO !  ПРОДОЛЖАЕМ !
 YOSI !  ЕСТЬ ! (ЗАЧЁТНОЕ ОЧКО)
 ASAI !  СЛАБЫЙ, НЕ РЕЗУЛЬТАТИВНЫЙ УДАР !
 AI-UTI !  ОБОЮДНОЕ ПОРАЖЕНИЕ, ПРИ ОДНОВРЕМЕННОМ ПОПАДАНИИ !
 KABAI - TE - ARI !  РЕЗУЛЬТАТИВНЫЙ УДАР В СВОБОДНУЮ РУКУ(БЕЗ ОРУЖИЯ) !
 NIHHOM - ME - HADJIME ! ВТОРАЯ СХВАТКА, ВТОРОЙ РАУНД НАЧАЛИ !
 SAMBON - ME - HADJIME !  ТРЕТЬЯ СХВАТКА, ТРЕТИЙ РАУНД НАЧАЛИ !
 HADJIME !  НАЧАЛИ !
 YA ME ! ЗАКОНЧИЛИ ! КОНЕЦ ! (ОКОНЧАНИЕ)
 MATE !  ОСТАНОВИЛИСЬ ! СТОП ! (ВРЕМЕННАЯ ОСТАНОВКА)
 KOTAI !  СМЕНА !
 SHIMPAN - NO - KOTAI !  СМЕНА ГЛАВНОГО СУДЬИ ! (произносит главный суд
 пример: YOSI ! MEN - ARI ! ЕСТЬ ! ЗАЧЁТНОЕ ОЧКО ЗА ПОПАДАНИЕ В ГОЛОВУ !


ЧАСТИ  ТЕЛА

MEN  ЛИЦО (ГОЛОВА)
 DO КОРПУС
 KOTE ПРЕДПЛЕЧЬЕ (РУКА)
 ASI ГОЛЕНЬ(НОГА)
 KOSHI БЕДРО
 KATA ПЛЕЧО


РАЗНОВИДНОСТИ  СПОРТИВНЫХ  ДЕЙСТВИЙ  И  ПОЕДИНКОВ

KIHON-DOSA
БАЗОВОЕ ФОРМАЛЬНОЕ УПРАЖНЕНИЕ (КАТА)
 DATOTSUСХВАТКА С ОРУЖИЕМ, ПОЕДИНОК С ОРУЖИЕМ
 TAISENСХВАТКА ОДИН НА ОДИН
 RANSENГРУППОВАЯ СХВАТКА, ОДНОВРЕМЕННО НЕСКОЛЬКО СОПЕРНИКОВ
 KASSEN  КОМАНДНЫЙ ПОЕДИНОК ( три участника одной команды поочерёдно проводят схватки с тремя участниками другой команды, на трёх различных видах оружия, победы суммируются)


КОМАНДЫ  КИХОН-ДОСА  ДЛЯ ГОРЕЙ (человек подающий команды)

 KI - O TSKE ! ВНИМАНИЕ (СМИРНО)!
 REI !  ПОКЛОН !
 KAMAE TO !  ПРИНЯТЬ СТОЙКУ С МЕЧОМ !
 MEN - O UTE ! В ГОЛОВУ(ЛИЦО), БЕЙ !
 KOTE - O UTE ! В ЗАПЯСТЬЕ, БЕЙ !
 MIGI KARA DO - O UTE !  СПРАВА В КОРПУС, БЕЙ !
 HIDARI KARA ASI - O UTE ! СЛЕВА В ГОЛЕНЬ, БЕЙ !
 TSUKE !  КОЛИ !
 MOTO - NO ITI !  НА ИСХОДНУЮ, ПЕРВОНАЧАЛЬНУЮ ПОЗИЦИЮ !
 OSAME TO ! МЕЧ  В НОЖНЫ !
 REI ! ПОКЛОН !
 HANTEI !  ОЦЕНКА !

РАЗРЯДЫ И СТЕПЕНИ

SOKE  Основатель стиля, глава школы
KAICHO Глава основной федерации, ассоциации
SENSEI Инструктор, учитель
SEMPAI Старший ученик (каждый, кто начал обучаться раньше, чем Вы)
KOHAI Младший ученик (каждый, кто начал обучаться позже, чем Вы)
DAN  Степень, разряд мастера от 1-ого до 10-ого, соответствующие чёрному поясу (1-ый - shodan, 2-ой nidan, 3-ий sandan, 4-ый yondan, 5-ый godan, 6-ой rokudan, 7-ой nanadan, 8-ой hachidan, 9-ый kudan, 10-ый judan)
YUUDANSHA  Члены со степенями ДАН

НАЗВАНИЯ СОБЫТИЙ

 EMBUДемонстрация, показательные выступления 
 KEIKO Тренировочная практика
TAIKAI  Соревнования
 SHINSA Тест на Дан

ТИПЫ УДАРОВ И НАЗВАНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ПРАКТИЧЕСКОЙ РАБОТОЙ  МЕЧА 

 KESA GIRI Диагональный удар сверху вниз
 KATATE KESAGIRI Диагональный удар сверху, когда оружие находится в одной рукой
 MOROTE KESAGIRI Диагональный удар сверху, когда оружие находится в двух руках
 KIRIAGE Диагональный удар снизу вверх
 KIRIOROSHI (MAKKO GIRI) Прямолинейный удар сверху вниз по центральной линии
 FURI KABURI Подъём меча выше головы
 GAKOI Блок
 TSUKE Тычковый удар
 YOKO ICHI MONJI Горизонтальный удар
 SAYABIKI Движение ножнами
 CHIBURI Сброс, являющийся предварительной чисткой лезвия оружия
 NOTO Вставление лезвия в ножны
 MA  Дистанция, пространство, временной интервал
 ZANSHIN Концентрация с максимальной осторожностью
 ASHI SABAKI Перемещения ног
 TAI SABAKI Перемещения тела
 KATA Форма
 WAZA Техника

НАЗВАНИЕ ЯПОНСКИХ МЕЧЕЙ ДЛЯ ТРЕНИРОВОЧНОЙ  ПРАКТИКИ

 BOKKEN / BOKUTO Деревянный меч, прототип катаны(применяется для индивидуальной и парной работы)
 IAITO Меч для практики иайдо
 SHINKEN Меч, с острым лезвием (применяется для тамэсигири)
 
НАЗВАНИЕ ТРАДИЦИОННОЙ ЯПОНСКОЙ ОДЕЖДЫ ДЛЯ ПРАКТИКИ С МЕЧОМ

 KEIKO-GIВерхняя одежда для тренировочной практики 
 MONSTUKI Верхняя одежда, имеющая широкие, длинные рукава и фамильные гербы
 JUBAN Предмет нижнего белья, одевающийся под монстуки
 HAKAMA Традиционный тип японских штанов (штаны-юбка)

ДРУГИЕ ТЕРМИНЫ

 АЙКУТИКинжал без гарды 
 АСИОбруч на ножнах для подвешивания меча 
 БОКЭН                   
Деревянный  меч, служащий для тренировок, изготовленный из твёрдых пород дерева
 БОСИЛиния закалки на стержне клинка, в области кисаки
 БО-ХИЖелобок, проходящий обычно вдоль всей длины клинка. Главное назначение - уменьшение веса оружия с целью достижения соответствующей пропорции с весом тела его владельца.
 БОНДЗИЗнаки санскрита, используемые иногда для украшения лезвия меча. 
 БУСИВоин, термин, обозначающий то же самое, что и самурай. 
 БУСИДОПуть воина. Кодекс поведения самурая. 
 ВАЗАМОНООчень острый меч 
 ВАКИДЗАСИТрадиционный короткий меч. "Меч спутник". Образовывал пару с длинным мечом типа катана. Длина от 30,3 до 60,6 см. Затыкается за пояс лезвием кверху.
 ГОКАДЭННеформальный круг пяти школ ковки самурайского меча в эпоху Кото - школа "Пяти Традиций"
 ГУНТОДословно "военный меч". В этом случае меч должен соответствовать армейскому уставу.
 ГЭНДАЙТОМеч, изготовленный в настоящее время (от 1887 года по сегодняшний день). Может быть изготовлен традиционным способом или промышленным. 
 ДАЙМЁБогатый земельный собственник, феодал. Самураи являлись его охраной, служили ему и были у него на содержании. 
 ДАЙСЁДословно "длинный и короткий", пара мечей, сокращение двух слов, обозначающих меч длинный(дай-то) и меч короткий(сё-то). 
 ДАЙ-ТОДлинный японский меч. 
 ДЗИ-ГАНЭСталь, применяемая для ковки меча. 
ИАЙДОЭто путь самосовершенствования, с помощью выполнения техник иай. В переводе с японского "до" - путь, "иай" - исскуство мгновенного извлечения меча из ножен, с одновременным нанесением решающего удара или связок ударов, и вкладывания меча обратно в ножны. Иайдока (человек, изучающий Иайдо) исполняет различные формы атаки и защиты с мечом против воображаемых противников, без фактического присутствия партнёра.
 ИАЙДЗЮЦУПрактическое искусство внезапной атаки или молниеносной контратаки, с использованием японского меча (катана), и быстрой нейтрализации противника (как правило - убийства).
 ИАЙТОТренировочный меч для иайдо. Большинство иайто, в отличие от острозаточенных стальных катан, изготавливают из более дешёвых сплавов (алюминий, цинк, медь, никель) и их не делают острыми. Они зачастую легче стальных клинков и соответствуют японским ограничениям на использование их, как холодного оружия. Так же, такие мечи не попадают под ограничения на перевозку холодного оружия. Иайто, в большинстве своём, изготавливаются для индивидуальных упражнений и они не подходят для контактного использования. Подбор длины и веса иайто относительно роста и силы ученика крайне важен для безопасного и правильного выполнения упражнений.
 КАБУТОБоевой шлем самурая. 
 КАДЗИОружейник, мастер кузнечного дела, изготавливающий, в основном, мечи. Иногда требовалось свыше десяти лет практики, пока ученик мог самостоятельно начать ковку мечей и удостоиться высокого титула Кадзи. 
 КАЙ-ГУНТО(кай-море, гун-военный, то-меч) - образец военно-морского меча, напоминающий традиционный тип тати. 
 КАНДЗИИероглифы японского письма, которые образуют сигнатуру на мече, либо на его элементах. 
 КАНТЭЙОписание меча, в котором приведены: содержание сигнатур, возраст меча, технические подробности, особенности клинка, линии закалки и т.д. Может быть составлено частными специалистами, официальной комиссией или товариществом знатоков японского меча.
 КАСИРАКолпачок, замыкающий рукоять меча и с боков привязанный тесьмой обмотки рукояти.
 КАТАНАТип традиционного длинного меча с клинком свыше 60,6 см, который принято было носить за поясом оби, режущей кромкой вверх.
 КАТАНА КАКЭ
 Деревянная стойка для меча. Представляет собой отдельный вид искусства, связанный с японскими мечами.
 КАТАНА-МЭЙ
 Сигнатура меча катана.
 КИДЗУДефекты на поверхности меча. 
 КИКУЦветок хризантемы. 
 КИКУ-МОНИзображение цветка хризантемы, выгравированное на стержне клинка; свидетельство меча высокого класса. 
 КИН-МЭЙДословно "золотая подпись". Сигнатура на рукояти меча, исполненная в виде надписи из золота. Встречается исключительно на мечах высокого класса. 
КИСАКИКончик лезвия меча. Может иметь несколько различных форм. По величине делится на три категории: малый, средний и большой. 
 КО"Малый". Пример: "котати" - малый меч. 
 КОГАЙБулавка, выполненная из металла с украшениями, длнной около 20-25 см, которая создаёт пару вместе с ножом(кодзука) либо палочками для риса(баси). Для неё был специально нашит карман на ножнах короткого либо длинного меча. "Когай" служила прежде всего для укладки волос, а также как предмет для косметических целей. 
 КОГАРАСУТип лезвия с режущей кромкой по обеим сторонам меча. Кромка тыльной стороны обычно  короче, чем основная режущая кромка, проходящая по выгнутой стороне клинка. 
 КОДОГУ Термин, обозначающий элементы меча(фучи,касира,цуба и т.д.), как полного его комплекта.
 КОДЗУКАКороткий нож, размещаемый в специальном углублении в ножнах традиционного меча. 
 КОИГУЧИВходное отверстие в ножнах, часто предохраняемое манжетом. 
 КОИДЗИРИНасадка на конце ножен. Изготавливалась из металла, часто обильно декорировалась. Не всегда присутствует на ножнах, покрытых лаком.
 КОКУХОМеч, являющийся национальным достоянием. 
 КОСИРАЭОправа меча со всеми элементами, которые образуют полный комплект вместе с рукоятью и ножнами. 
 КОТООпределение, означающее "старый" меч. Границей для этого определения является 1596 год. 
 КУРИКАТАВыступ с ушком на поверхности ножен традиционного меча, через которое протягивается шнур(сагэо) для привязывания меча к поясу и предотвращения выскальзывания меча из-за пояса.
 КЭНМеч с совершенно простым лезвием, производимые в V - X веках н.э.; лезвие затачивалось с обеих сторон. 
 КЭНДОДословно - "путь меча". Современное искусство фехтования, ведущее свою историю от традиционных самурайских техник владения мечом кэндзюцу. Вид спорта, в котором участники ведут поединки на длинных мечах, изготовленных из бамбука(синай). Появилось в 1895 году с целью возродить самурайские традиции и укреплять «японский дух» среди японской молодежи. Защитное снаряжение (богу) состоит из защитного шлема на голову (мэн) , защиты для рук и предплечья (котэ), защиты для туловища (до) и защиты для паха и бёдер (тарэ).
 МИХАБАШирина лезвия меча. 
 МОНСемейный символ, герб 
 МОНОУЧИОбласть клинка, находящаяся в 20-30 см от кончика меча. Часть меча, которой наносится оптимальный удар. 
 МУНЭ
Обух, тыльная сторона клинка. 
 МУНЭ-МАТИВыемка со стороны тыльной части клинка, отделяющая стержень от лезвия. Является опорой для первого воротничка (хабаки). 
 МЭЙПодпись, выгравированная на хвостовике клинка 
 МЭКУГИКлинышек, обычно изготовленный из бамбука и служащий для фиксации положения рукояти на стержне меча. 
 МЭКУГИ-АНАОтверстие в стержне (накаго), через которое клинышек (мекуги) проходит насквозь. При переходе меча к другому владельцу менялись требования к рукояти и она часто заменялась на другую. Тогда приходилось делать отверстие в другом месте. Анализ количества и качества сделанных отверстий в стержне даёт много информации о происхождении и возрасте меча.
 МЭКУГИНУКИ Латунный молоточек длиной около 10 см, служащий для выбивания клинышка(мэкуги) при разборке меча.
 МЭНУКИМалые декоративные элементы на рукояти, чаще всего закреплённые на коже ската, под оплёткой из шёлковой или хлопковой ленты. Выполняются из бронзы, меди либо иных благородных металлов, включая золото. Главная цель - для более удобного и крепкого обхвата рукояти. Предмет коллекционирования. 
 НАГА-МАРУ Цуба яйцевидной формы, встречающаяся на мечах кай-гунто.
 НАГАСАПрямая линия, соединяющая кончик клинка (кисаки) с насадкой (мунэ-мачи). Это расстояние трактуется как длина меча, вне зависимости от длины стержня.
 НАГИНАТА
Род алебарды с длинной рукоятью и лезвием. Нагината известна в Японии как минимум с XI в. Тогда под этим оружием подразумевалось длинное лезвие длиной от 0,6 до 2,0 м, насаженное на рукоять длиной 1,2-1,5 м. Лезвие нагината выковывались так же, как и меч, и временами нагината перековывались на мечи. Это оружие употреблялось пешими самураями. В мирное же время Эдо нагината в качестве боевого оружия устаревает, она перекочевывает в руки женщин из рыцарских семей для защиты родного очага. Позже, в ту же самую эпоху Эдо, учебное оружие, напоминающее нагинату, играет важную роль в физическом воспитании женщин. Сейчас классическая нагината имеет древко длиной 180 см, на которое крепится лезвие длиной 30-70 см (стандартным считается 60 см). Лезвие отделяется от древка кольцеобразной гардой, а иногда еще и металлическими поперечинами - прямыми или загнутыми кверху.
 НАКАГОСтержень, хвостовик клинка. Это место, где изготовитель меча наносит свою сигнатуру. Стержень никогда не чистится, он должен оставаться в нетронутом состоянии с момента изготовления меча. Детальное и подробное обследование меча начинается с анализа состояния стержня.
НАКАГОДЗИРИ     
 Окончание стержня. Существует несколько форм окончания стержня, что позволяет определить школу, провинцию, а иногда и мастера, изготовившего меч.
 НБТХКНихон Бидзюцу Токэн Хозон Кай, наиболее авторитетная в Японии организация, считающая своей целью поддержание традиций и охрану японского меча. Выданные ею сертификаты качества являются безоговорочным свидетельством меча высокого класса. 
 НИЭВ процессе кристализации стали вдоль линии закалки (хамон) образуется ряд мелких точек, которые придают этой линии слегка затуманенный вид, образуя как бы размытый узор. Возникает на границе между закалённой и незакалённой сталью.
 НТХКНихон Токэн Хозон Кай. Организация, преследующая цели охраны традиций японского меча. Сертификаты качества от этой организации высоко ценятся, однако получение сертификата НБТХК значительно более сложно и тем самым, более ценно.
 ОПриставка, обозначающая "большой", "огромный". 
 ОБИШирокий пояс кимоно. 
 О-КИСАКИДлинный кончик меча, иногда достигавший10 см. 
 ОМОТЭСторона стержня, на котором находится сигнатура; всегда должна быть снаружи, когда меч засунут за пояс. 
 ОРИГАМИСертификат качества меча, предоставляемый специальными комиссиями, при различных японских организациях, определяющих художественную и историческую ценность меча. Процедура получения такого документа является сложной, долгой и дорогой. Тем не менее, меч, получивший такого рода сертификат, будет стоить значительно дороже, нежели меч без сертификата. 
 ОСИГАТАВыполненный вручную рисунок меча с точным повторением линии закалки (хамон), а также надписей на стержне (накаго). Ценный документ, дополняющий сертификат меча. 
 РИОБАЛезвие меча, заточенное с двух сторон. 
 РОНИНСамурай, не имевший хозяина. Самурай, становясь свободным и независимым, чаще всего не имел средств к существованию. Ронины часто переходили на положение горожан, занимались ремеслом, торговлей и другой деятельностью, либо пополняли ряды наёмных убийц.
Самурай, отпущенный в свободное плавание, бесцельно блуждающий то туда, то сюда словно волна морская – всё это ронин, что в буквальном переводе и означает "человек-волна".
Ронинов существовало великое множество, по оценкам некоторых авторов около 400 тысяч, но всех их можно подразделить на три большие группы:
1. богатые вассалы, добровольно оставившие свои посты;
2. «уволенные» за какой-либо «мелкий поступок» своими хозяевами. Ронины, принадлежавшие к этой группе, обычно пытались заслужить прощение и искупить свою вину, чтобы им разрешили вернуться на прежние должности;
3. в эту группу входили ронины, располагающиеся на самом дне и изгнанные из клана за провинности и проступки или жадность. Такие ронины не афишировали имена своих бывших хозяев.
 САГУРИКрючок на ножнах, с помощью которого меч цеплялся за край пояса (оби). Являлся альтернативным способом крепления меча, помимо шнура (сагэо). 
 САГЭОДекоративный шнур на внешней стороне ножен, служащий для привязывания меча к поясу (оби). Может быть сплетённым вручную или фабричным способом, из шёлка или х/б ткани, гладким или узорчатым. Цвет всегда должен гармонировать с цветом оплётки рукояти или цветом ножен. 
 САКУРАЦветок вишни с пятью лепестками. 
 САМУРАЙ
Слово «самурай» происходит от древнего глагола «самурау»  - служить. Таким образом, «самурай»  - это служивый, слуга. Другое популярное в Японии слово, обозначающее самурая - «буси» (воин).
Самурай — в феодальной Японии в широком смысле — светские феодалы, начиная от крупных владетельных князей (даймё) и кончая мелкими дворянами; в узком и наиболее часто употребляемом значении — военно-феодальное сословие мелких дворян. Хотя слова «самурай» и «буси» очень близки по значению, но всё же «буси» (воин) это более широкое понятие, и оно не всегда относится к самураю. Также, в некоторых определениях, самурай — это японский рыцарь. По наиболее распространённому мнению, самурайство зародилось в VIII веке на востоке, северо-востоке и крайнем юге Японии. Начало выделения самураев как особого сословия обычно датируется периодом правления в Японии феодального дома Минамото (1192—1333). Предшествовавшая этому затяжная и кровопролитная гражданская война (т. н. «Смута Гэмпэй») между феодальными домами Тайра и Минамото создала предпосылки для установления сёгуната — правления самурайского сословия с верховным военачальником («сёгуном») во главе.
Сословие самураев получило чёткое оформление во время правления в Японии сёгунов из феодального дома Токугава (1603—1867). Наиболее привилегированный слой самураев составляли так называемые хатамото (буквально — «под знаменем»), являвшиеся непосредственными вассалами сёгуна. Хатамото в своём большинстве занимали положение служивого слоя в личных владениях сёгуна. Основная масса самураев являлась вассалами князей (даймё); чаще всего они не имели земли, а получали от князя жалование рисом.
Кодекс поведения самурая «Бусидо» был проникнут духом беспрекословного подчинения господину и презрения к смерти. Законодательство Токугава разрешало самураю безнаказанно убивать на месте «простолюдина, который неприличествующим образом ведёт себя по отношению к членам военного класса». В период правления дома Токугава, когда внутренние феодальные войны были прекращены, военные отряды самураев использовались, главным образом, для подавления крестьянских восстаний.
Женщина-самурай, точнее онна-бугэйся — женщина, принадлежащая к сословию самураев в феодальной Японии и обучившаяся навыкам владения оружием. Термин состоит из слов: онна — «женщина» и бугэйся  — «человек боевых искусств». Употребление выражения «женщина-самурай» является  неправильным, так как слово самурай  используется только по отношению к мужчинам.
 САМЭ-ГАВА Кожа ската (рыба южных морей), применяемая для для покрытия рукояти меча. Обычно белого или кремового цвета с характерными мелкими выпуклостями. Использовалась и для декорирования ножен. Довольно часто применялась для этих целей и кожа акулы.
 САЯНожны меча, изготовленные из дерева и покрытые лаком. Применяются различные породы дерева, хотя повсеместно считается, что наилучшим материалом для этой цели служит японская магнолия(хоноки).
 САЯГУЧИВход в ножны. Применяется так же термин «коигучи». 
 САЯ-СИМастер, ремесленник, создающий ножны. 
 СЁВАПериод истории Японии с 1926 по 1989 годы. Император Сёва (29 апреля 1901 — 7 января 1989) — глава Японии с 25 декабря 1926. Имел чин британского фельдмаршала (26 июня 1930). На Западе известен под именем Хирохито (букв. «изобилие и добродетель»), данным ему при рождении. Он был 124-м императором Японии. Тронное имя (девиз правления) Сёва означает «Просвещённый мир». Его правление было длиннейшим императорским правлением в истории Японии, и на протяжении его произошла коренная трансформация всего японского общества.
 СЁВАТОМеч, произведённый в эпоху Сёва. 
 СЁТО«Короткий меч», определение, применяемое обычно для меча вакидзаси.
 СИНАЙМеч из бамбука, применяемый в кендо. 
 СИН-ГУНТО(син-новый, гун-военный, то-меч). Самый распространённый тип армейских мечей Второй мировой войны, основанный на традиционном тати. 
 СИНКЭНОдно из названий меча с острозаточенным лезвием.
 СИНОГИЛиния на лезвии, разделяющая плоскость дзи и синоги-дзи. 
 СИНОГИ ДЗУКУРИ
Тип меча, имеющего линию(ребро) синоги.Такая конструкция обеспечивает максимальную прочность меча.
 СИНОГИ-ДЗИПлоскость между тыльной частью клинка(мунэ) и линией синоги 
 СИН-СИНТО «Новый новый меч». Определение, употребляемое по отношению к мечам, изготовленным в период с 1780 по 1886 гг.
 СИНТО «Новый меч». Определение, употребляемое по отношению к мечам, изготовленным в период с 1596 по 1780 гг.
 СИРА-САЯ Ножны меча, выполненные из гладкого дерева, без покрытия лаком и дополнительной отделки. Такие ножны используются только для хранения клинка. В идеальном случае меч имеет двое ножен, косираэ и сирасаэ. Законченный монтаж в виде сирасая без цуба (гарда) и прочего декора стал использоваться впервые в конце XIX столетия после императорского запрета на ношение оружия, так как катана в сирасая напоминает боккэн (деревянный меч, используемый для тренировок).
 СОРИВеличина кривизны клинка. Расстояние между линией, соединяющей острие меча с насадкой на тыльной части(нагаса) и точкой наибольшей кривизны. 
 СОРИЦУНАОвальный крючок на ножнах, который служил для крепления меча к низу пояса оби. 
 СУКАСИДословно «вырезанный». Термин, употребляемый применительно к цубе(гарда) с декоративными сквозными прорезями, создающими ажурную конструкцию.
 СУНМера длины, приблизительно равная 2,54 см. 
 СУРИАГЕОпределение укороченного стержня(накаго) меча. Стержень укорачивался для достижения правильной пропорции веса меча в соответствии с весом тела его владельца, при этом не обращалось внимание на надписи, которые были уже нанесены до этого на стержне. Это влекло за собой отсечение фамилии изготовителя меча  либо даты его производства.
 СЭНСУКИЛинии, выгравированные на стержне меча. 
 СЭППАОвальная подкладка, помещаемая между воротничками хабаки и цуба, а также между цуба и рукоятью. Соответственно подобранная толщина подкладок и их величина способствовали посадке рукояти и цубы на лезвие меча. Иногда мечи имели несколько подкладок (сэппа), до 6 штук. 
 СЯКУЯпонская мера длины, служившая для определения размеров меча. 1 сяку = 30,3 см. Длина меча исчисляется, как правило, без рукояти. Если необходимо представить длину меча вместе с рукоятью, то это уже отдельная мера. Мечи длиной 2 сяку именуются короткими, свыше 2 сяку - длинными. 
 ТАМЭСИГИРИДословно: «испытание, тест на разрубание». В давние времена мечи испытывались на преступниках, приговорённых к смерти, на трупах, на соломенных снопах, на бамбуковых связках либо на связках из циновок рисового тростника. Сегодня для этих целей чаще всего используются специальные маты(циновки) из рисового тростника (татами омотэ) или бамбук.
 ТАМЭСИ-МЭЙ Надпись на стержне, несущая информацию о результатах испытаний меча.
 ТАНТООчень короткий меч, кинжал с гардой, длиной менее 1 сяку, то есть менее 30,3 см. 
 ТАТАРА Печь в японской кузнице, в которой выплавляется сталь, идущая на производство мечей. 
 ТАТИНазвание традиционного меча, носимого на шнурах, режущей кромкой вниз. Обычно был богато украшен, длина часто превышала 2,5 сяку, то есть свыше 80 см. Ножны имеют два обруча для подвешивания, снабжённые поясными крюками.
 ТЁДЗИУзор линии закалки, напоминающий цветок гвоздики. 
 ТЁДЗИ-АБУРАГвоздичное масло, применяемое для защиты клинка от ржавчины. 
 ТЁДЗИ-МИДАРЭЛиния закалки, слегка затуманенной формы. 
 ТЁКУТОДоисторический японский меч с простым клинком, согласно японской терминологии периода до VI века и ранее. 
 ТИКЭИТёмные линии(наподобие нитей), появляющиеся в области дзи. Результат высокого содержания углерода в стали. Заметны прежде всего на мечах высокого класса. 
 ТОМеч 
 ТЮ Дословно: «средний»
 ТЮМОН-УЧИМеч, изготовленный на заказ, на котором обычно фамилия заказчика вырезана на рукояти. 
 УБУДословно:«оригинал»  
 УБУ-НАКАГООригинальный стержень меча(подлинный, не переделанный). 
 УРАСторона стержня, обращённая к телу, после того, как меч будет засунут за пояс. Сторона, противоположная той, где помещена сигнатура. На стороне ура могут находиться надписи с датой изготовления меча, местом изготовления, записью проведённых испытаний.
 УЧИГАТАНАДлинный меч с цубой. Термин употребляется применительно к тем мечам, которые появились ранее катаны, то есть до XVI века.
 УЧИКОПорошок шлифовального камня, образующийся при полировании меча. Пакетируется  в мешочки, привязываемые к специальной ручке. Наносится на поверхность меча и с помощью рисовой бумаги устраняет преждевременный налёт ржавчины, тем самым предохраняя клинок от преждевременного старения.
 ФУДУКАЧехол для меча. Существует двух видов. Деревянные ножны(сирасая) хранятся в одноцветном чехле - почти всегда имеют фиолетовый оттенок, - выполненном из шёлка или искусственной ткани. Меч вместе со всей оправой(косираэ) хранится в богато украшенном чехле, очень красочном и узорчатом. 
 ФУТИМеталлический воротничёк, которым заканчивается рукоять меча со стороны цуба. Обычно выполнен в одном стиле с касира(колпачок на другой стороне рукояти), как пара элементов с одним узором.
 ХАРежущая кромка меча. 
 ХАБАШирина лезвия меча 
 ХАБАКИПервый воротничёк на клинке меча, опирающийся на выступах, в том месте, где кончается режущая кромка ха и начинается сужение стержня накаго. Изготавливается из меди, латуни, серебра, золота. Позволяет плотно насаживать рукоять на лезвие меча.
 ХАБУТИЛиния закалки меча, разделяет плоскость хамон и плоскость дзи. 
 ХАГАНЭСталь, применяемая для производства меча и из которой куётся режущая кромка меча. 
 ХАГИРЭИзъяны и трещины в области лезвия, щербины, возникшие при ударах меча об меч. 
 ХА-МАТИВыступ на клинке в месте, где заканчивается лезвие и начинается сужающая часть стержня накаго. 
 ХАМОНЗакалённая область лезвия меча со стороны режущей кромки ха. Имеет много разных форм, которые существенно влияют на прочность клинка и эффективность оружия.
 ХАНТАЧИОправа меча(ножны, способ ношения), который был выполнен как тачи, а после модификации стал носиться как катана. 
 ХАРАКИРИРитуальное самоубийство, совершаемое самураем в силу определённых причин и при определённых условиях. Заключается во вспарывании брюшной полости длинным ножом(например танто). Согласно японским поверьям - это наиболее почётная смерть, которую должен встретить самурай. Эта традиция в ограниченном виде существует и по сегодняшний день. Более точное определение этого действия - сэппуку. 
 ХАСИПалочки для риса, которые носили в специально проделанном канале в ножнах меча катана или вакидзаси. Палочки изготавливались из металла и помещались в специальный "карман" на ножнах. В таких карманах могли помещаться когай, козука либо хаси. 
 ХАТАРАКИЭффект сковывания сталей разной твёрдости, вызывающий появление графических узоров на поверхности лезвия. 
 ХИКанавки, выгравированные на поверхности меча. Бывают разной формы, разной длины и могут быть нанесены в разном количестве. 
 ХИНОМАРУФлаг Японии, дословно "флаг с солнечным щитом".  
 ХИРА"Плоский", плоская поверхность. 
 ХИРАДЗИПоле между краем синоги и линией хамон. 
 ХИЦУ-АНАОтверстие в эфесе рукояти(цуба), через которое вынимается короткий нож(козука), лежащий в ножнах меча. Благодаря этому отверстию можно вынимать нож без извлечения меча из ножен. 
 ХОДЗЁН ТОКЭНСертификат, выдаваемый организацией НБТХК. Свидетельствует о признании высокой классности меча и подтверждает его ценность как произведение искусства. 
 ХОРИМОНОГравировка на лезвии меча. Может быть нанесена с обеих сторон лезвия. Кроме рисунка может быть знаковая надпись(бондзи).
 ХОСИДословно "звёзды". 
 ЦУБАЧашка эфеса, гарда. Наиболее декоративная часть меча, которая является отдельным произведением оружейного искусства. 
 ЦУКАРукоять японского меча 
 ЦУКА-ИТООбмотка рукояти японского меча. Лента, составляющая оплётку. Выполнена из шёлка или х/б ткани, иногда из кожи.
 ЦУНАГИКлинок меча, выполненный из бамбука, либо иного дерева. Служил для размещения на нём "убора" меча(рукояти, цуба, ножен и т.д.) на то время, когда стальной клинок находился в полировке или затачивался.
 ЦУРУГИПрямой, заточенный с обеих сторон меч. 
 ЭДА-КИКУРисунок ветки цветка хризантемы, выгравированный на стержне клинка. Символ хорошего оружейника и хорошего меча. 
 ЭДОСтаринное название Токио, а так же название периода в истории Японии(1603-1868). 
 ЯКИБАПоверхность закалённой стали. Ограничена линией закалки(хамон). 
 ЯРИКопьё на длинном древке. Стальное окончание имеет разные формы. Практически всегда центральным остриём было короткое лезвие длиной около 30 см.
 ЯСУРИ-МЭ  Параллельные линии, вырезаемые под разными углами на стержне меча. Разные школы, разные мастера применяли различные узоры подобных насечек, расходящихся под разными углами.




Изменения
 
Видео фрагменты


Партнеры